1. GROW UP

Tłumaczenie

• dorastać
• dorosnąć
• dojrzeć
• zachowywać się dojrzale

Przykłady

✅ I grew up in a small village near Kraków.

Dorastałem w małej wsi niedaleko Krakowa.

✅ She wants to be a doctor when she grows up.

Chce zostać lekarzem, kiedy dorośnie.

✅ It’s time to grow up and start taking responsibility.

Czas dorosnąć i zacząć brać odpowiedzialność.

✅ We grew up together.

Dorastaliśmy razem.

Najczęstsze kolokacje

• grow up in a city
• grow up in the countryside
• grow up together
• grow up quickly
• grow up abroad
• grow up with brothers and sisters
• grow up without parents

Typowe błędy

❌ I am growing up in Warsaw.

Jeżeli nadal mieszkasz w Warszawie, lepiej powiedzieć:

✅ I live in Warsaw.

Natomiast:

✅ I grew up in Warsaw.

oznacza, że Warszawa jest miejscem, w którym spędziłeś dzieciństwo.

❌ When I will grow up…

W tej sytuacji powinniśmy użyć Present Simple

✅ When I grow up, I want to become an architect.

Podobne wyrazy:

• bring up – wychować
• come of age – osiągnąć pełnoletność
• mature – dojrzeć
• raise – wychowywać (dziecko)

Na egzaminie FCE

Grow up jest jednym z najczęściej używanych phrasal verbs związanych z tematem Człowiek, Rodzina oraz Dzieciństwo. Może pojawić się w zadaniach Reading, Use of English, Listening, a także podczas Speaking i Writing, szczególnie gdy opisujesz swoje doświadczenia lub opowiadasz o życiu.

2. HANG OUT

Tłumaczenie

• spędzać czas
• spotykać się ze znajomymi
• przebywać z kimś
• bywać w jakimś miejsu

Przykłady

✅ We usually hang out at the shopping centre after school.

Zwykle spędzamy czas w centrum handlowym po szkole.

✅ I like hanging out with my friends at weekends.

Lubię spotykać się ze znajomymi w weekendy.

✅ They hung out together almost every day during the holidays.

Spędzali razem prawie każdy dzień podczas wakacji.

✅ Do you want to hang out after class?

Masz ochotę spotkać się po zajęciach?

Najczęstsze kolokacje

• hang out with friends
• hang out together
• hang out after school
• hang out at the mall
• hang out at someone’s house
• hang out in the city centre
• hang out online

Typowe błędy

❌ I like to hang out my friends.

Po hang out używamy przyimka with, gdy mówimy, z kim spędzamy czas.

✅ I like to hang out with my friends.

❌ We hanged out yesterday.

Czas przeszły od hang to hung, nie hanged (chyba że mówimy o wykonaniu wyroku przez powieszenie).

✅ We hung out yesterday.

Podobne wyrazy

• spend time – spędzać czas
• meet up – spotkać się
• get together – spotkać się
• socialise – spotykać się towarzysko

Na egzaminie FCE

Hang out to bardzo popularny phrasal verb związany z tematami Czas wolny, Przyjaciele oraz Relacje międzyludzkie. Często pojawia się w nieformalnych tekstach, dialogach i nagraniach. Warto również używać go podczas części Speaking oraz w mniej formalnych formach wypowiedzi, takich jak e-mail czy wpis na blogu.

3. CARRY ON

Tłumaczenie

• kontynuować
• prowadzić dalej
• nie poddawać się
• robić coś mimo trudności

Przykłady

✅ Please carry on with your work.

Proszę kontynuować swoją pracę.

✅ Despite the difficulties, they carried on with the project.

Pomimo trudności kontynuowali projekt.

✅ The teacher told us to carry on reading.

Nauczyciel powiedział nam, żebyśmy kontynuowali czytanie.

✅ She smiled and carried on as if nothing had happened.

Uśmiechnęła się i kontynuowała, jakby nic się nie stało.

Najczęstsze kolokacje

• carry on working
• carry on talking
• carry on reading
• carry on with your work
• carry on despite the difficulties
• carry on doing something
• carry on as usual

Typowe błędy

❌ Carry on to work.

Po carry on używamy zwykle formy z with lub czasownika zakończonego na -ing.

✅ Carry on with your work.

✅ Carry on working.

❌ He carried on to talk.

Po carry on nie używamy bezokolicznika z to.

✅ He carried on talking.

Podobne wyrazy

• continue – kontynuować
• keep on – nadal robić coś
• go on – kontynuować
• persist – wytrwać, nie poddawać się

Na egzaminie FCE

Carry on jest jednym z najczęściej używanych phrasal verbs związanych z tematami Praca, Edukacja oraz Życie codzienne. Bardzo często pojawia się w tekstach, dialogach oraz zadaniach z części Reading i Use of English. Warto również używać go podczas części Speaking i w mniej formalnych formach pisemnych, ponieważ brzmi bardziej naturalnie niż czasownik continue.

4. END UP

Tłumaczenie

• ostatecznie skończyć
• zakończyć czymś
• okazać się
• w końcu znaleźć się w jakiejś sytuacji

Przykłady

✅ We ended up staying at home because it was raining.

Ostatecznie zostaliśmy w domu, ponieważ padał deszcz.

✅ If you don’t study, you’ll end up failing the exam.

Jeśli nie będziesz się uczyć, ostatecznie nie zdasz egzaminu.

✅ They ended up getting married after ten years together.

Ostatecznie pobrali się po dziesięciu latach bycia razem.

✅ I ended up spending much more money than I had planned.

Skończyło się na tym, że wydałem znacznie więcej pieniędzy, niż planowałem.

Najczęstsze kolokacje

• end up doing something
• end up in hospital
• end up at university
• end up alone
• end up getting married
• end up with nothing
• end up in trouble

Typowe błędy

❌ He ended up to work late.

Po end up używamy czasownika z końcówką -ing, a nie bezokolicznika z to.

✅ He ended up working late.

❌ She ended in hospital.

Jeżeli mówimy, że ktoś ostatecznie znalazł się w jakiejś sytuacji lub miejscu, używamy end up.

✅ She ended up in hospital.

Podobne wyrazy

• finish up – skończyć, zakończyć
• wind up – ostatecznie skończyć
• result in – prowadzić do
• turn out – okazać się

Na egzaminie FCE

End up jest bardzo często używanym phrasal verbem na poziomie B2. Pojawia się w tekstach, dialogach oraz zadaniach z części Reading i Use of English. Jest również świetnym wyborem podczas Speaking i Writing, gdy opisujesz rezultat wydarzeń lub wyjaśniasz, jak ktoś ostatecznie znalazł się w danej sytuacji.

5. BACK UP

Tłumaczenie

• wspierać
• potwierdzać
• tworzyć kopię zapasową
• cofać (np. samochód)

Przykłady

✅ Can you back me up during the meeting?

Czy możesz mnie wesprzeć podczas spotkania?

✅ The evidence backs up his version of the story.

Dowody potwierdzają jego wersję wydarzeń.

✅ Don’t forget to back up your files.

Nie zapomnij zrobić kopii zapasowej swoich plików.

✅ Could you back up a little? I can’t get out.

Czy możesz trochę cofnąć? Nie mogę wyjechać.

Najczęstsze kolokacje

• back up your files
• back up your data
• back up a claim
• back up an argument
• back up a friend
• back up your opinion
• back up the car

Typowe błędy

❌ Please back your files.

Jeżeli mówimy o tworzeniu kopii zapasowej, używamy pełnego phrasal verbu back up.

✅ Please back up your files.

❌ My friend backed on me.

Aby powiedzieć, że ktoś nas wspiera, używamy back somebody up.

✅ My friend backed me up.

Podobne wyrazy

• support – wspierać
• confirm – potwierdzać
• save – zapisywać
• reverse – cofać (pojazdem)

Na egzaminie FCE

Back up jest często używany w kontekście technologii, pracy oraz wyrażania opinii. Może pojawić się w zadaniach Reading i Use of English, a także podczas Speaking i Writing, szczególnie gdy mówisz o komputerach, argumentach lub udzielaniu komuś wsparcia.

6. MOVE IN

Tłumaczenie

• wprowadzić się
• zamieszkać w nowym miejscu

Przykłady

✅ We moved in last weekend.

Wprowadziliśmy się w zeszły weekend.

✅ They’re moving in together next month.

W przyszłym miesiącu razem się wprowadzają.

✅ When did you move in?

Kiedy się wprowadziłeś?

✅ My neighbours moved in a few days ago.

Moi sąsiedzi wprowadzili się kilka dni temu.

Najczęstsze kolokacje

• move in together
• move in with someone
• move in next week
• move in to a new house
• move in to a flat
• move in permanently
• move in after graduation

Typowe błędy

❌ We moved to in our new house.

Nie rozdzielamy phrasal verbu move in.

✅ We moved in to our new house.

❌ We moved in with a new house.

Po nazwie miejsca używamy to, a with stosujemy wyłącznie, gdy mówimy, z kim zamieszkaliśmy.

✅ We moved in to a new house.

✅ We moved in with my grandparents.

Podobne wyrazy

• settle in – zadomowić się
• relocate – przeprowadzić się
• move house – zmienić miejsce zamieszkania
• live – mieszkać

Na egzaminie FCE

Move in jest często używany w tematach związanych z domem, mieszkaniem i życiem codziennym. Warto znać go podczas Speaking oraz Writing, gdy opisujesz przeprowadzkę, nowe miejsce zamieszkania lub plany na przyszłość.

7. MOVE OUT

Tłumaczenie

• wyprowadzić się
• opuścić miejsce zamieszkania

Przykłady

✅ He moved out when he was twenty-one.

Wyprowadził się, gdy miał dwadzieścia jeden lat.

✅ We’re moving out at the end of the month.

Wyprowadzamy się pod koniec miesiąca.

✅ They had to move out because the building was unsafe.

Musieli się wyprowadzić, ponieważ budynek był niebezpieczny.

✅ When are you moving out?

Kiedy się wyprowadzasz?

Najczęstsze kolokacje

• move out of a house
• move out of a flat
• move out at the end of the month
• move out permanently
• move out after university
• move out on your own
• move out with your family

Typowe błędy

❌ He moved from out his flat.

Nie dodajemy from przed move out.

✅ He moved out of his flat.

❌ I’m moving out to my parents.

Jeżeli mówimy o nowym miejscu zamieszkania, używamy move in, a nie move out.

✅ I’m moving in with my parents.

Podobne wyrazy

• leave – opuścić
• vacate – opuścić lokal
• move away – wyprowadzić się do innego miejsca
• relocate – przeprowadzić się

Na egzaminie FCE

Move out jest często spotykany w tematach dotyczących domu, rodziny i samodzielnego życia. Może pojawić się w Reading, Listening oraz podczas Speaking i Writing, szczególnie gdy opisujesz zmiany miejsca zamieszkania lub wydarzenia z życia.

Telefon i komunikacja

19. CALL BACK

Tłumaczenie

• oddzwonić
• zatelefonować ponownie
• wezwać z powrotem

Przykłady

✅ I will call you back later.

Oddzwonię do ciebie później.

✅ She called back after ten minutes.

Oddzwoniła po dziesięciu minutach.

✅ Please call back when you’re free.

Oddzwoń, kiedy będziesz wolny.

✅ The manager will call you back.

Menedżer oddzwoni do ciebie.

Najczęstsze kolokacje

• call back later
• call back soon
• call you back
• call back immediately
• call back tomorrow
• call back when possible
• be called back

Typowe błędy

❌ Call me again later. (w kontekście oddzwonienia)

Lepsza i bardziej naturalna forma to call back.

✅ Call me back later.

❌ Call back me.

Zaimki muszą stać między częściami phrasal verbu.

✅ Call me back.

Podobne wyrazy

• return a call – oddzwonić
• ring back – oddzwonić (UK)
• phone again – zadzwonić ponownie
• contact again – skontaktować się ponownie

Na egzaminie FCE

Call back jest bardzo częsty w sytuacjach telefonicznych i formalnych rozmowach. Pojawia się w Listening i Speaking, szczególnie w dialogach dotyczących pracy, umawiania spotkań i kontaktu z firmami.

20. CALL OFF

Tłumaczenie

• odwołać
• anulować
• zrezygnować z czegoś

Przykłady

✅ They called off the match بسبب rain.

Odwołali mecz z powodu deszczu.

✅ The meeting was called off at the last minute.

Spotkanie zostało odwołane w ostatniej chwili.

✅ We had to call off the trip.

Musieliśmy odwołać wyjazd.

✅ They decided to call off the wedding.

Zdecydowali się odwołać ślub.

Najczęstsze kolokacje

• call off a meeting
• call off a match
• call off a trip
• call off an event
• call off a wedding
• call off plans
• call off an appointment

Typowe błędy

❌ They cancelled up the meeting.

„Call off” to poprawny phrasal verb w tym znaczeniu.

✅ They called off the meeting.

❌ The trip was called out.

Poprawna forma to call off, nie call out.

✅ The trip was called off.

Podobne wyrazy

• cancel – anulować
• postpone – przełożyć
• abort – przerwać
• drop – odwołać (potocznie)

Na egzaminie FCE

Call off jest bardzo często używany w kontekście wydarzeń, podróży i planów. Pojawia się w Reading, Listening i Writing, szczególnie gdy mówimy o zmianach planów lub sytuacjach losowych.

21. FIND OUT

Tłumaczenie

• dowiedzieć się
• odkryć
• ustalić
• sprawdzić (informację)

Przykłady

✅ I want to find out the truth.

Chcę poznać prawdę.

✅ She found out that she had passed the exam.

Dowiedziała się, że zdała egzamin.

✅ We need to find out what happened.

Musimy ustalić, co się stało.

✅ He finally found out the answer.

W końcu odkrył odpowiedź.

Najczęstsze kolokacje

• find out the truth
• find out information
• find out what happened
• find out why
• find out the reason
• find out more details
• find out the result

Typowe błędy

❌ He found that I was wrong.

W tym znaczeniu lepiej użyć find out.

✅ He found out that I was wrong.

❌ Find out me the answer.

Zaimki muszą stać między częściami: find me out (ale w praktyce częściej zmieniamy konstrukcję).

✅ Find out the answer for me.

Podobne wyrazy

• discover – odkryć
• learn – dowiedzieć się
• realise – zdać sobie sprawę
• figure out – dojść do wniosku

Na egzaminie FCE

Find out jest jednym z najważniejszych phrasal verbs na poziomie B2. Pojawia się w Reading, Listening, Use of English oraz Writing, szczególnie w kontekście informacji, dochodzeń i codziennych sytuacji.

“`

Pieniądze

22. PAY BACK

Tłumaczenie

• oddać pieniądze
• spłacić dług
• odwdzięczyć się
• odegrać się (rzadziej)

Przykłady

✅ I’ll pay you back tomorrow.

Oddam ci pieniądze jutro.

✅ He paid back the loan in just two years.

Spłacił pożyczkę w zaledwie dwa lata.

✅ Thanks for helping me. I’ll pay you back one day.

Dziękuję za pomoc. Kiedyś ci się odwdzięczę.

✅ She finally paid back all her debts.

W końcu spłaciła wszystkie swoje długi.

Najczęstsze kolokacje

• pay back a loan
• pay back money
• pay back a debt
• pay somebody back
• pay back in full
• pay back later
• pay back what you owe

Typowe błędy

❌ I’ll pay back you tomorrow.

Jeżeli dopełnieniem jest zaimek, umieszczamy go między częściami phrasal verbu.

✅ I’ll pay you back tomorrow.

❌ He returned me the money. (gdy chodzi o spłatę długu)

Naturalniejszym wyrażeniem jest pay back.

✅ He paid me back.

Podobne wyrazy

• repay – spłacić
• return – zwrócić
• settle – uregulować (dług)
• refund – zwrócić pieniądze

Na egzaminie FCE

Pay back jest często używany w tematach związanych z pieniędzmi, zakupami i finansami. Może pojawić się w Reading, Listening oraz Speaking, szczególnie gdy mówimy o pożyczkach, długach i wzajemnej pomocy.

23. PAY OFF

Tłumaczenie

• opłacić się
• przynieść rezultaty
• spłacić całkowicie

Przykłady

✅ All our hard work finally paid off.

Cała nasza ciężka praca w końcu się opłaciła.

✅ Her patience paid off in the end.

Jej cierpliwość ostatecznie się opłaciła.

✅ They paid off their mortgage last year.

W zeszłym roku całkowicie spłacili kredyt hipoteczny.

✅ Studying every day really paid off.

Codzienna nauka naprawdę przyniosła efekty.

Najczęstsze kolokacje

• pay off in the end
• pay off eventually
• hard work pays off
• pay off a loan
• pay off a mortgage
• pay off your debts
• pay off financially

Typowe błędy

❌ My hard work paid.

Jeżeli chcemy powiedzieć, że wysiłek przyniósł efekty, używamy pay off.

✅ My hard work paid off.

❌ It was paid out. (gdy chodzi o sukces)

Nie myl pay off z innymi phrasal verbs zawierającymi pay.

✅ It paid off.

Podobne wyrazy

• be worth it – opłacać się
• succeed – odnieść sukces
• repay – spłacić
• settle – uregulować

Na egzaminie FCE

Pay off jest jednym z najczęściej używanych phrasal verbs związanych z sukcesem, wysiłkiem i finansami. Bardzo często pojawia się w Reading oraz Use of English, a także świetnie brzmi w Writing i Speaking, gdy opisujesz osiągnięcia lub rezultaty swojej pracy.

Emocje i relacje

24. LET DOWN

Tłumaczenie

• zawieść
• rozczarować
• nie spełnić czyichś oczekiwań

Przykłady

✅ I don’t want to let you down.

Nie chcę cię zawieść.

✅ She let her parents down by failing the exam.

Zawiodła swoich rodziców, nie zdając egzaminu.

✅ Our team let us down in the final match.

Nasza drużyna zawiodła nas w finałowym meczu.

✅ I promise I won’t let you down.

Obiecuję, że cię nie zawiodę.

Najczęstsze kolokacje

• let somebody down
• let your family down
• let your friends down
• let the team down
• let everyone down
• feel let down
• never let somebody down

Typowe błędy

❌ I let down you.

Jeżeli używamy zaimka, stawiamy go pomiędzy częściami phrasal verbu.

✅ I let you down.

❌ He disappointed me down.

Nie dodajemy down do czasownika disappoint.

✅ He let me down.

Podobne wyrazy

• disappoint – rozczarować
• fail – zawieść
• betray – zdradzić
• break a promise – złamać obietnicę

Na egzaminie FCE

Let down jest bardzo częstym phrasal verbem związanym z relacjami międzyludzkimi i emocjami. Może pojawić się w Reading, Listening oraz Speaking, szczególnie podczas opisywania doświadczeń i relacji z innymi ludźmi.

25. FALL OUT

Tłumaczenie

• pokłócić się
• przestać się dogadywać

Przykłady

✅ We fell out over money.

Pokłóciliśmy się o pieniądze.

✅ She fell out with her best friend.

Pokłóciła się ze swoją najlepszą przyjaciółką.

✅ They fell out last year but they’re friends again.

Pokłócili się w zeszłym roku, ale znowu się przyjaźnią.

✅ I don’t want to fall out with anyone.

Nie chcę się z nikim pokłócić.

Najczęstsze kolokacje

• fall out with somebody
• fall out over money
• fall out over politics
• fall out badly
• fall out with friends
• fall out with family
• have a fall-out

Typowe błędy

❌ I fell out my friend.

Po fall out używamy przyimka with.

✅ I fell out with my friend.

❌ We argued out.

To dwa różne wyrażenia.

✅ We fell out.

Podobne wyrazy

• argue – kłócić się
• quarrel – pokłócić się
• have an argument – pokłócić się
• stop talking to somebody – przestać się odzywać

Na egzaminie FCE

Fall out jest bardzo przydatnym phrasal verbem podczas opisywania relacji międzyludzkich. Często pojawia się w Reading i Listening, a także świetnie sprawdza się podczas Speaking i Writing.

26. STAND UP FOR

Tłumaczenie

• bronić
• stawać w obronie
• popierać kogoś

Przykłady

✅ You should always stand up for your friends.

Zawsze powinieneś stawać w obronie swoich przyjaciół.

✅ She stood up for her younger brother.

Stanęła w obronie swojego młodszego brata.

✅ He wasn’t afraid to stand up for his beliefs.

Nie bał się bronić swoich przekonań.

✅ We should stand up for people who are treated unfairly.

Powinniśmy stawać w obronie osób, które są niesprawiedliwie traktowane.

Najczęstsze kolokacje

• stand up for your rights
• stand up for your friends
• stand up for yourself
• stand up for somebody
• stand up for your beliefs
• stand up for what is right
• stand up for others

Typowe błędy

❌ Stand for your friend.

Jeżeli mówimy o bronieniu kogoś, używamy stand up for.

✅ Stand up for your friend.

❌ I stood up my brother.

Nie pomijamy przyimka for.

✅ I stood up for my brother.

Podobne wyrazy

• defend – bronić
• support – wspierać
• protect – chronić
• fight for – walczyć o

Na egzaminie FCE

Stand up for często pojawia się w tematach związanych z wartościami, relacjami i problemami społecznymi. Jest szczególnie przydatny podczas Speaking i Writing, gdy wyrażasz swoją opinię lub opisujesz sytuacje wymagające odwagi i wsparcia innych.

Sukces i problemy

27. FIGURE OUT

Tłumaczenie

• zrozumieć
• rozgryźć
• znaleźć rozwiązanie
• dojść do czegoś

Przykłady

✅ I can’t figure out this maths problem.

Nie mogę rozgryźć tego zadania z matematyki.

✅ She finally figured out how the machine worked.

W końcu zrozumiała, jak działa maszyna.

✅ We need to figure out a solution.

Musimy znaleźć rozwiązanie.

✅ Have you figured it out yet?

Czy już to rozgryzłeś?

Najczęstsze kolokacje

• figure out a problem
• figure out the answer
• figure out how
• figure out why
• figure out a solution
• figure it out
• figure out what happened

Typowe błędy

❌ I figured out it.

Zaimki stawiamy między częściami phrasal verbu.

✅ I figured it out.

❌ I found out the solution.

Jeżeli chodzi o znalezienie rozwiązania problemu, naturalniejsze jest figure out.

✅ I figured out the solution.

Podobne wyrazy

• understand – zrozumieć
• solve – rozwiązać
• work out – rozwiązać
• find out – dowiedzieć się

Na egzaminie FCE

Figure out jest jednym z najczęściej spotykanych phrasal verbs na poziomie B2. Regularnie pojawia się w Reading, Listening i Use of English, szczególnie gdy mowa o rozwiązywaniu problemów lub dochodzeniu do odpowiedzi.

28. WORK OUT

Tłumaczenie

• rozwiązać
• obliczyć
• ułożyć się (o sytuacji)
• ćwiczyć (na siłowni)

Przykłady

✅ We finally worked out the answer.

W końcu znaleźliśmy odpowiedź.

✅ Everything worked out in the end.

Ostatecznie wszystko dobrze się ułożyło.

✅ I work out three times a week.

Ćwiczę trzy razy w tygodniu.

✅ Can you work out the total cost?

Czy możesz obliczyć całkowity koszt?

Najczęstsze kolokacje

• work out a solution
• work out the answer
• work out the cost
• everything worked out
• work out at the gym
• work out regularly
• work out a plan

Typowe błędy

❌ I worked out it.

Jeżeli używamy zaimka, umieszczamy go między częściami.

✅ I worked it out.

❌ Everything worked.

Jeżeli chcemy powiedzieć, że wszystko dobrze się skończyło, używamy work out.

✅ Everything worked out.

Podobne wyrazy

• calculate – obliczyć
• solve – rozwiązać
• figure out – rozgryźć
• exercise – ćwiczyć

Na egzaminie FCE

Work out jest niezwykle częstym phrasal verbem, ponieważ ma kilka różnych znaczeń. Może pojawić się praktycznie w każdej części egzaminu, szczególnie w Reading i Use of English.

29. PULL OFF

Tłumaczenie

• dokonać czegoś trudnego
• odnieść sukces mimo trudności

Przykłady

✅ We pulled off an incredible victory.

Odnieśliśmy niesamowite zwycięstwo.

✅ She pulled off the project despite many problems.

Udało jej się zrealizować projekt mimo wielu problemów.

✅ I can’t believe he pulled it off.

Nie mogę uwierzyć, że mu się udało.

✅ They pulled off a surprise win.

Odnieśli niespodziewane zwycięstwo.

Najczęstsze kolokacje

• pull off a victory
• pull off a deal
• pull off a project
• pull it off
• pull off a surprise
• pull off a stunt
• pull off something difficult

Typowe błędy

❌ He pulled off it.

✅ He pulled it off.

❌ He made off the project.

✅ He pulled off the project.

Podobne wyrazy

• achieve – osiągnąć
• succeed – odnieść sukces
• accomplish – dokonać
• manage – zdołać

Na egzaminie FCE

Pull off jest mniej popularny niż figure out czy work out, ale regularnie pojawia się w Reading oraz Listening w kontekście sukcesów i trudnych osiągnięć.

30. HOLD ON

Tłumaczenie

• zaczekać
• trzymać się
• nie rozłączać się

Przykłady

✅ Hold on a second.

Poczekaj chwilę.

✅ Please hold on while I check.

Proszę poczekać, sprawdzę.

✅ Hold on tight!

Trzymaj się mocno!

✅ Can you hold on for a minute?

Możesz chwilę poczekać?

Najczęstsze kolokacje

• hold on a minute
• hold on a second
• hold on tight
• hold on please
• hold on for a moment
• hold on to something
• hold on during the call

Typowe błędy

❌ Hold a minute.

✅ Hold on a minute.

❌ Wait on!

✅ Hold on!

Podobne wyrazy

• wait – czekać
• hang on – poczekaj
• stay on the line – pozostać na linii
• grip – trzymać

Na egzaminie FCE

Hold on bardzo często pojawia się w dialogach w Listening oraz w języku mówionym podczas Speaking.

31. HOLD UP

Tłumaczenie

• opóźniać
• wstrzymywać
• powstrzymywać
• dobrze się utrzymywać (potocznie)

Przykłady

✅ Sorry I’m late. I was held up in traffic.

Przepraszam za spóźnienie. Utknąłem w korku.

✅ The accident held up traffic for over an hour.

Wypadek opóźnił ruch na ponad godzinę.

✅ Don’t let one mistake hold you up.

Nie pozwól, żeby jeden błąd cię powstrzymał.

✅ The project was held up because of bad weather.

Projekt został opóźniony z powodu złej pogody.

Najczęstsze kolokacje

• hold up traffic
• hold up a project
• hold up construction
• be held up by traffic
• hold somebody up
• hold up progress
• hold up the process

Typowe błędy

❌ I was hold up in traffic.

Po stronie biernej używamy held, nie hold.

✅ I was held up in traffic.

❌ The traffic delayed me up.

Naturalniejszym phrasal verbem jest hold up.

✅ The traffic held me up.

Podobne wyrazy

• delay – opóźniać
• slow down – spowalniać
• postpone – przełożyć
• stop – zatrzymać

Na egzaminie FCE

Hold up często pojawia się w kontekście podróży, ruchu drogowego oraz opóźnień. Jest szczególnie przydatny w Reading i Listening, gdzie opisuje sytuacje z życia codziennego.

32. STAND OUT

Tłumaczenie

• wyróżniać się
• rzucać się w oczy
• być wyjątkowym

Przykłady

✅ Her bright red jacket stood out in the crowd.

Jej jaskrawoczerwona kurtka wyróżniała się w tłumie.

✅ He stands out because of his confidence.

Wyróżnia się dzięki swojej pewności siebie.

✅ Your CV should stand out from the others.

Twoje CV powinno wyróżniać się spośród pozostałych.

✅ She really stood out during the interview.

Naprawdę wyróżniała się podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

Najczęstsze kolokacje

• stand out from the crowd
• stand out from the others
• stand out because of
• stand out in a crowd
• stand out clearly
• stand out for quality
• really stand out

Typowe błędy

❌ She stands out than the others.

Po stand out używamy najczęściej przyimka from.

✅ She stands out from the others.

❌ He is outstanding from everyone.

Nie mieszamy przymiotnika outstanding z phrasal verbem stand out.

✅ He stands out from everyone else.

Podobne wyrazy

• be noticeable – być zauważalnym
• be outstanding – być wybitnym
• shine – błyszczeć, wyróżniać się
• be different – różnić się

Na egzaminie FCE

Stand out jest bardzo przydatnym phrasal verbem podczas opisywania ludzi, produktów, szkół czy miejsc. Często pojawia się w Reading oraz świetnie sprawdza się w Speaking i Writing, gdy porównujesz różne osoby lub rzeczy.

Zdrowie i śmierć

33. PASS OUT

Tłumaczenie

• zemdleć
• stracić przytomność
• rozdawać (np. ulotki, kartki)

Przykłady

✅ He passed out because it was so hot.

Zemdlał, ponieważ było bardzo gorąco.

✅ She nearly passed out after the accident.

Prawie straciła przytomność po wypadku.

✅ The teacher passed out the exam papers.

Nauczyciel rozdał arkusze egzaminacyjne.

✅ Volunteers were passing out free drinks.

Wolontariusze rozdawali darmowe napoje.

Najczęstsze kolokacje

• pass out from the heat
• pass out from exhaustion
• pass out after an accident
• pass out leaflets
• pass out exam papers
• pass out free samples
• almost pass out

Typowe błędy

❌ I lost conscious.

Poprawnie mówimy lose consciousness lub używamy prostszego pass out.

✅ I passed out.

❌ The teacher passed the papers out to us. (nie błąd, ale trudniejsza konstrukcja)

Na poziomie FCE łatwiej i naturalniej użyć:

✅ The teacher passed out the exam papers.

Podobne wyrazy

• faint – zemdleć
• lose consciousness – stracić przytomność
• hand out – rozdawać
• give out – rozdawać

Na egzaminie FCE

Pass out może pojawić się w dwóch znaczeniach: „zemdleć” oraz „rozdawać”. Oba są spotykane w Reading i Listening, dlatego warto zwrócić uwagę na kontekst zdania.

34. PASS AWAY

Tłumaczenie

• umrzeć
• odejść (eufemistycznie)

Przykłady

✅ His grandfather passed away last year.

Jego dziadek zmarł w zeszłym roku.

✅ She was very sad when her dog passed away.

Była bardzo smutna, gdy jej pies odszedł.

✅ My great-grandmother passed away peacefully.

Moja prababcia zmarła spokojnie.

✅ He passed away after a long illness.

Zmarł po długiej chorobie.

Najczęstsze kolokacje

• pass away peacefully
• pass away suddenly
• pass away after a long illness
• pass away at the age of…
• pass away last year
• pass away in hospital
• pass away at home

Typowe błędy

❌ My grandfather died away.

Nie dodajemy away do czasownika die.

✅ My grandfather passed away.

❌ He passed out last year. (jeżeli chodzi o śmierć)

Nie myl pass out (zemdleć) z pass away (umrzeć).

✅ He passed away last year.

Podobne wyrazy

• die – umrzeć
• lose somebody – stracić kogoś
• be gone – odejść (literacko)
• depart – odejść (formalnie)

Na egzaminie FCE

Pass away jest powszechnie używanym, uprzejmym określeniem śmierci. Może pojawić się w Reading i Listening, szczególnie w tekstach biograficznych lub artykułach opisujących wydarzenia z życia znanych osób.